-
1 с негодованием
-
2 его глаза горели негодованием
Makarov: his eyes glowed with indignationУниверсальный русско-английский словарь > его глаза горели негодованием
-
3 кипящий негодованием
General subject: ablaze with indignation, aboil with indignationУниверсальный русско-английский словарь > кипящий негодованием
-
4 отвергать с негодованием
General subject: scoutУниверсальный русско-английский словарь > отвергать с негодованием
-
5 пылать негодованием
Makarov: flame with indignationУниверсальный русско-английский словарь > пылать негодованием
-
6 с негодованием
General subject: vehemently -
7 столкнуться с негодованием
Makarov: encounter resentmentУниверсальный русско-английский словарь > столкнуться с негодованием
-
8 он с негодованием отвернулся
pronpompous. er wendete sich indigniert abУниверсальный русско-немецкий словарь > он с негодованием отвернулся
-
9 охваченный негодованием
adjgener. von Entrüstung ergriffenУниверсальный русско-немецкий словарь > охваченный негодованием
-
10 преисполниться негодованием
vgener. empirsi di sdegnoUniversale dizionario russo-italiano > преисполниться негодованием
-
11 с негодованием в голосе
prepos.gener. con accento di sdegnoUniversale dizionario russo-italiano > с негодованием в голосе
-
12 с негодованием
-
13 с негодованием
• rozhorleně -
14 с негодованием
adv. indigneret -
15 смотреть с негодованием
хөмсөг зангидах, муухай харах -
16 indignantly
adverbс негодованием; возмущенно* * *(0) возмущенно; негодующе* * *с негодованием, негодующе, возмущенно* * *adv. возмущенно, негодующе* * *с негодованием -
17 ablaze
əˈbleɪz
1. нареч. в огне, в пламени to be ablaze ≈ пылать The sky was ablaze with a mighty mass of flame. ≈ Небо озарилось мощным пламенем.
2. прил.;
предик.
1) горящий, пылающий to be ablaze ≈ пылать to set smth. ablaze ≈ поджечь что-л. Shops, houses, and vehicles were set ablaze. ≈ Магазины, дома и автомобили были подожжены.
2) (with) сверкающий, сияющий;
блистающий ablaze with lights ≈ сверкающий огнями In spring, the valleys are ablaze with colour. ≈ Весной в долинах буйство красок.
3) (with) возбужденный, взволнованный;
пылкий ablaze with indignation ≈ кипящий негодованием His face was ablaze with excitement. ≈ Его лицо горело от волнения. He was ablaze with enthusiasm. ≈ Он был охвачен энтузиазмом.горящий, пылающий;
- to be * пылать;
- to set smth. * поджечь что-л. (with) сверкающий, сияющий;
блистающий;
- * with lights сверкающий огнями;
- his face was * with excitement его лицо горело от волнения (with) возбужденный, взволнованный;
пылкий;
- * with anger пылающий гневом;
- * with indignation кипящий негодованием в огне, в пламени;
- the forest was set * by lightning лес загорелся от молнииablaze a predic. в огне, в пламени;
to be ablaze пылать ~ a predic. возбужденный;
ablaze with anger пылающий гневом ~ a predic. сверкающий;
the streets were ablaze with lights улицы были ярко освещены~ a predic. возбужденный;
ablaze with anger пылающий гневомablaze a predic. в огне, в пламени;
to be ablaze пылать~ a predic. сверкающий;
the streets were ablaze with lights улицы были ярко освещены -
18 indignation
n возмущение, негодованиеСинонимический ряд:ire (noun) anger; consternation; displeasure; exasperation; fury; ire; mad; offence; outrage; pique; rage; resentment; umbrage; unpleasantness; wrathАнтонимический ряд:composure; poise; restraint; self-control; self-possession -
19 негодование
1. indignation2. resentment -
20 indignation
См. также в других словарях:
вспыхнуть негодованием — См … Словарь синонимов
С Негодованием — нареч. качеств. обстоят. 1. Проявляя или испытывая негодование, возмущение, крайнее недовольство. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разразиться негодованием — проявить свой гнев. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Болтин, Иван Никитич — род. 1 января 1735 г., как полагают в родовом своем имении селе Жданове, Алатырского уезда; ум. 6 октября 1792 г. Фамилия Болтиных принадлежит к древнему дворянскому роду, служившему в московский период на поприщах военном, административном и… … Большая биографическая энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Зубов, Платон Александрович — светлейший князь, генерал фельдцейхмейстер, над фортификациями генеральный директор, главноначальствующий флотом Черноморским, Вознесенскою легкою конницею и Черноморским казачьим войском, генерал от инфантерии, генерал адъютант, шеф… … Большая биографическая энциклопедия
Стилихон — Флавий знаменитый римский полководец. Происходил из вандальского племени; отец его был кавалерийским офицером на службе у имп. Валента. С. рано посвятил себя военной профессии, отличился в нескольких битвах, приобрел уважение народа и войска.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шлейермахер Фридрих Даниель — (Friedrich Daniel Schleiermacher, 1768 1834) знаменитый немецкий философ, теолог и проповедник, сын реформатского пастора; родился в Бреславле. Воспитывался в братской общине гернгутеров (в Ниески и Барби), религиозный дух которой произвел на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона